-
1 система индикации на лобовом стекле
авиа. СИЛСУниверсальный немецко-русский словарь > система индикации на лобовом стекле
-
2 Blickfelddarstellungsgerät
сущ.1) авиа. нашлемный индикатор (вмонтированный в шлем лётчика дисплей, обеспечивающий выдачу панорамного трёхмерного изображения окружающего пространства и возможность прицеливания с помощью нашлемного визира), пилотажно-проекционный индикатор, прибор (для) индикации на лобовом стекле, устройство (для) индикации на лобовом стекле2) электр. дисплей на лобовом стекле (автомобиля), индикатор на лобовом стекле (фонаря кабины самолёта), коллиматорный индикаторУниверсальный немецко-русский словарь > Blickfelddarstellungsgerät
-
3 Glasspannung in Quarzglas
напряжение в кварцевом стекле
напряжение
Ндп. натяжение в кварцевом стекле
Состояние кварцевого стекла, структурное или термическое, вызывающее поляризацию проходящего света.
[ ГОСТ 16548-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Glasspannung in Quarzglas
-
4 Glas im Glas
сущ.сил. свиль в стекле, стекловидные включения в стекле, шлир в стекле -
5 Glasbild
сущ.1) общ. диапозитив, диафамия, прозрачное изображение на стекле2) тех. витраж3) радио. диапозитив на стекле4) сил. рисунок на стекле -
6 Wasserglaskitt
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Wasserglaskitt
-
7 Kristallkeimeinschluss in Quarzglas
кристаллическое включение в кварцевом стекле
кристаллическое включение
Включение в кварцевом стекле, имеющее кристаллическую структуру.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kristallkeimeinschluss in Quarzglas
-
8 undurchsichtiger Einschluss in Quarzglas
непрозрачное включение в кварцевом стекле
непрозрачное включение
Включение в кварцевом стекле, через которое типографский шрифт «Гарнитура газетная рубленая» не просматривается.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > undurchsichtiger Einschluss in Quarzglas
-
9 halbdurchsichtiger Einschluss in Quarzglas
полупрозрачное включение в кварцевом стекле
полупрозрачное включение
Включение в кварцевом стекле, через которое типографский шрифт «Гарнитура газетная рубленая» плохо просматривается.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > halbdurchsichtiger Einschluss in Quarzglas
-
10 durchsichtiger Einschluss in Quarzglas
прозрачное включение в кварцевом стекле
прозрачное включение
Включение в кварцевом стекле, через которое можно прочитать типографский шрифт «Гарнитура газетная рубленая».
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durchsichtiger Einschluss in Quarzglas
-
11 Schichtigkeitsinhomogenität in Quarzglas
слоистая неоднородность в кварцевом стекле
слоистая неоднородность
Дефект, характеризующийся нарушением оптической однородности в кварцевом стекле по слоям, расположенным параллельно поверхности растекания расплава.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schichtigkeitsinhomogenität in Quarzglas
-
12 Punktschliere in Quarzglas
точечная свиль в кварцевом стекле
точечная свиль
Свиль в кварцевом стекле, соизмеримая с размерами зерна, из которого наплавлено стекло.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Punktschliere in Quarzglas
-
13 Knobenschliere in Quarzglas
узловая свиль в кварцевом стекле
узловая свиль
Свиль в кварцевом стекле в форме узла, часто с отходящими от нее вытянутыми свилями.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Knobenschliere in Quarzglas
-
14 beschlagen
I 1. * vt1) обивать, обшивать2) копать, подковывать ( лошадь)einen Huf beschlagen — подбивать подковуSchuhe beschlagen — подбивать ботинкиSohlen mit Nägeln beschlagen — прибивать подошвы гвоздями3) обрубать5) охот. покрывать, оплодотворять ( самку)2. * vi (s) и sich beschlagen1) покрываться налётом (плесени, ржавчины); потеть, запотевать (о стекле и т. п.)2) геол. выветриваться, распадатьсяII * vt III 1. 2. part adj1) сведущий, опытный; подкованный (разг.) (in D в чём-л.)er ist in Mathematik gut beschlagen — он основательно знает математику, он хорошо разбирается ( он силен) в математике2) запотевший ( о стекле); покрытый налётом (напр., плесени)3) разг. находчивый4) охот. покрытый ( о самке) -
15 Blauglasmethode
сущ. -
16 Headup-Display
сущ.1) авиа. индикатор на лобовом стекле (фонаря кабины самолёта), коллиматорный индикатор, нашлемный индикатор2) электр. дисплей на лобовом стекле (автомобиля) -
17 Knotengebilde
сущ.сил. свилевая структура (в стекле), узловатая структура (в стекле) -
18 Knotenverteilungszahl
сущ.1) стр. коэффициент распределения момента между элементами конструкции, сходящимися в узле2) сил. коэффициент распределения свилей (в стекле), коэффициент распределения узлов (в стекле)Универсальный немецко-русский словарь > Knotenverteilungszahl
-
19 Luftblasen im Glas
сущ.кинотех. газовые пузыри в оптическом стекле, газовые пузырьки в оптическом стекле -
20 Neodymglaslaser
См. также в других словарях:
Живопись на стекле — была первоначально собственно родом мозаики из стекол разных цветов. Из плоских цветных стекол вырезывались куски надлежащих контуров и по рисунку, соединялись в одно целое посредством полосок свинца, служивших им оправой. Составленный таким… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Танцуй на битом стекле — Танцуй на битом стекле … Википедия
М. В. Ломоносов: Наука о стекле — Прошение М. В. Ломоносова об учреждении химической лаборатории, его план этой лаборатории и её макет. Музей М. В. Ломоносова. Санкт Петербург. Наука о стекле один из наиболее важных разделов в естественнонаучном наследии … Википедия
Наука о стекле в творчестве М. В. Ломоносова — Прошение М. В. Ломоносова об учреждении химической лаборатории, его план этой лаборатории и её макет. Музей М. В. Ломоносова. Санкт Петербург. Наука о стекле оди … Википедия
Индикатор на лобовом стекле — ИЛС в кабине истребителя бомбардировщика ВМС США F/A 18C «Hornet» Индикатор на лобовом стекле (ИЛС) (англ. head up display (HUD)) система летательного … Википедия
Лучи в стекле — Stari stiklā … Википедия
напряжение в кварцевом стекле — напряжение Ндп. натяжение в кварцевом стекле Состояние кварцевого стекла, структурное или термическое, вызывающее поляризацию проходящего света. [ГОСТ 16548 80] Недопустимые, нерекомендуемые натяжение в кварцевом стекле Тематики оптика,… … Справочник технического переводчика
Агглютинации реакция на стекле — экспресс методика постановки РА, в к рой иммунную с ку и корпускулярный Аг смешивают на поверхности чистого предметного или специального (с кольцами) стекла В связи с тем что оба ингредиента берут в концентрированном виде и взаимодействие их… … Словарь микробиологии
кристаллическое включение в кварцевом стекле — кристаллическое включение Включение в кварцевом стекле, имеющее кристаллическую структуру. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы кристаллическое включение EN cristalline inclusion in silica glass DE… … Справочник технического переводчика
непрозрачное включение в кварцевом стекле — непрозрачное включение Включение в кварцевом стекле, через которое типографский шрифт «Гарнитура газетная рубленая» не просматривается. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы непрозрачное включение EN … Справочник технического переводчика
полупрозрачное включение в кварцевом стекле — полупрозрачное включение Включение в кварцевом стекле, через которое типографский шрифт «Гарнитура газетная рубленая» плохо просматривается. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы полупрозрачное… … Справочник технического переводчика